المعجم الزراعي العربي في الفاظ العلوم الزراعية ومصطلحاتها عربي انكليزي فرنسي 01-15

أجهزة الصخ
1
irrigation cess:
in areas where irrigation supplies are not required in years or periods of favourable rainfall conditions and are in demand only when the rains fail or are delayed, an annual charge, known as "irrigation cess" is levied per unit area irrigable from a project whether water is actually taken for irrigation or not.
taxe pour eau d'irrigation l.f.:
dans les zones où les besoins d'irrigation ne se font pas sentir certaines années ou pendant des périodes de pluies favorables et ne sont demandés que lorsque les pluies sont en retard ou font défaut, quantité annuelle d'eau mise en réserve par unité de surface irrigable que cette eau soit utilisée pour les besoins d'irrigation ou non.
flood surcharge:
the volume or space in a reservoir between the retention water level and the maximum water level; flood surcharge can not be retained in the reservoir but will flow over the sillway until retention water level is reached.
surcharge de crue l.f.:
volume ou espace d'un réservoir compris entre le niveau de rétention du réservoir et le maximum d'eau qu'il peut contenir, la surcharge de crue ne pouvant être retenue par le réservoir mais coulant par le dé- versoir jusqu'à ce que le niveau de ré- tention soit atteint.
sprinkler apparatus:
mechanical equipment designed for sprinkling irrigation water over a given
area.
appareil d'arrosage l.m. :
équipement mécanique utilisé pour répartir par arrosage de l'eau d'irrigation sur une surface donnée .
pumping plant:
plant usually consisting of a horizontal centrifugal or a vertical, deep-well turbine pump, and of electric motor or internal combustion engine to supply the power, and used to provide water under pressure to a sprinkler system.
installation de pompage l.f.:
installation consistant généralement en une pompe centrifuge horizontale ou verticale ou à turbine pour puits profond et un moteur électrique ou à combustion interne pour fournir la puissance et utilisée pour fournir de l'eau sous pression à un système
d'arrosage.
1
أتاوة الرى
أتاوة الرى : في بعض المناطق يستغنى بمياه المطر عن مياه الرى في فترات أو سنوات ، وتحتاج إلى الرى فقط حين يتخلف المطر ، ولكن تكاليف مياه الرى تحصل على المساحة المروية سواء استخدمت مياه الرى أم لا وتسمى القيمة المحصلة «أتاوة الرى» .
أتقال الفيضان :
حمل الفيضان الإضافي الذي يمكن تخزينه ولكنه يتدفق فوق المفيض حتى مستوى
منسوب التخزين .
أجهزة الرش :
معدات ميكانيكية ذات مكونات خاصة مصممة لرش مياه الرى فوق مساحة
معينة .
أجهزة الضخ
:
الأدوات المستخدمة في الضخ وتشمل : مضخة أفقية طاردة ، أو مضخة رأسية ، ومولداً كهربائياً ، أو آلة احتراق داخلي
لإمداد الطاقة ، وتعمل على ضخ المياه إلى شبكة الرى بالرش .