المعجم الزراعي العربي 05

purple viper's-bugloss, Paterson's
curse:
annual or biennial weed, dicotyledonous, of the family Boraginaceae; its scientific name is Echium plantagineum.
vipérine faux-plantain l.f.:
herbacée annuelle ou bisannuelle, dicoty- lédone de la famille des Borraginacées. N. sc. Echium plantagineum.
snake flower, blue weed:
biennial weed, toxic, dicotyledonous, of the family Boraginaceae; its scientific name is : Echium vulgare.
vipérine vulgaire l.f.:
herbacée bisannuelle, toxique, dicoty- lédone, de la famille des Borraginacées. N. sc. Echium vulgare.
Adonis:
the genus Adonis is a member of the family Ranunculaceae, it consists of several species, most of which are annuals, some of the these species have medicinal value, being used as cardiotic and diuretic.
adonis n.m. :
membre de la famille des Renonculacées qui compte de nombreuses espèces dont la plupart sont annuelles. Certaines ont un intérêt médicinal ( A. vernalis) et quoique toxiques ont des utilisations cardiaques et diurétiques.
أخيُون ، آذان الثَّوْرِ ، كَفَّ الثور :
عشبة ضارة ، حولية أو محولة ، ثنائية الفلقة من الفصيلة الحمحمية .
أخيُون شائع :
عشبة ضارة ، محولة ، سامة ، ثنائية الفلقة من الفصيلة الحمحمية
أدونيس
جنس يحمل اسم آلهة الرومان لجمال زهره ،
وهو من الفصيلة الحوذانية ، لبعض أنواعه استعمالات طبية في إدرار البول وتقوية القلب ، وأكثرها أعشاب حولية .
lion's ear:
a perennial herb, belonging to the family Labiatae, with white or orange flowers, used as tonic; its scientific name is Leonotis nepetaefolia.
oreille de lion l.f. :
plante herbacée vivace de la famille des Labiées à fleurs blanches ou orange, uti- lisée comme tonique.
N. sc. Leonotis nepetifolia.
6
bugle-weed carpet:
a herb of the family Labiatae, spreads rapidly by creeping runners, it is used in cough, for improving circulation of blood and as mild narcotic; it resembles digitalis in action; its scientific name is: Ajuga reptans.
bugle rampante l.f.:
plante herbacée de la famille des Labiacées, utilisée contre la toux, pour activer la circulation sanguine et comme anesthé- sique léger. Son action ressemble à celle de la digitale.
N. sc. Ajuga reptans.
a
Arctotis :
herbaceous annual of the family Compositae; it is used as an ornamental plant; its scientific name is: Arctotis grandis.
arctotis n.f.:
herbacée annuelle de la famille des Composées utilisée comme plante orne-
mentale.
N. sc. Arctotis grandis.
6
:
أُذُن الأسد
نبات عشبي معمر من الفصيلة الشفوية ، الزهرة بيضاء أو برتقالية ، تستعمل الأوراق
مقوية .
أذن الحمار :
نبات عشبي من الفصيلة الشفوية ، سريع ويستعمل الانتشار بالمدادات الزاحفة العشب في السعال ، ويساعد على جريان الدورة الدموية ، وهو مخدر لطيف ويشبه الديجتالا في مفعوله .
أذن النُّب :
نبات عشبي ،
6
حولى ،
يتبع الفصيلة
المركبة ، ويستخدم نباتا للزينة .