كليلة ودمنة - ابن المقفع - ط الأميرية

پیش
اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
الحمدُ للهِ الَّذِى خَلَقَ الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ، وَحَصَّهُ دُونَ الْمُخْلُوقَاتِ بِشَرَفِ التَّكْريم . وَوَهَبَ لَهُ عَقْلَا يَتَدَبَّرُ بِهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ مِنْ آيَاتٍ ، لِيَسْلُكَ بِإِرْشَادِهِ أَوْضَحَ الحَجَّاتِ، وَيَمْحُوَ بِنُورِهِ ظُلُمَاتِ الرَّيْبِ وَالْإِلْبَاسِ ، قَائِلًا : وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى مَنْ بَيَّنَ مَعَالِمَ الْعِرْفَانِ، الْمُخْتَصّ بِجَوامِعِ الكَلِم فِي غَايَةِ الْبَيَانِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ المَبْعُوثِ رحمةً لِلْعَالَمِينَ . وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ . (أَمَّا بَعْدُ) فَإِنَّ أَنْحَفَ العَوَارِفِ ، وَأَلْطَفَ الْمَعَارِفِ ، عِلْمُ يُتَوَكَّلُ بِهِ إِلَى صِدْقِ القِرَاسَةِ ، وَيُسْتَنْبَطُ مِنْهُ حُسْنُ السّيَاسَةِ . وَمِنْ أَحْسَنِ مَالَاحَ
"
عَلَى صَفَحَاتِ ذَلِكَ الْوَجْهِ وَجْنَةٌ ، كِتَابُ كَلِيلَةَ وَدِمْنَةً» منَ الْكُتُبِ الَّتِي تُرْجَمَتْ فِي صَدْرِ الدَّوْلَةِ الْعَبَّاسِيَّةِ مِنَ اللَّغَةِ الْأَعْجَمِيَّةِ إِلَى اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ، لِأَنَّهُ فِي ضُرُوبِ السّيَاسَةِ أَكْبَرُ آيَةِ ، وَفِي جَوَامِعِ الْحَكَمِ وَالْآدَابِ مِنْ أَبْلَغَ غَايَةٍ ، حَرِى بِأَن يُكْتَبَ بسَوَاد المِسْكِ عَلَى بَيَاضِ الْكَافُورِ ، وَحقِيقُ بِأَن يُعَلَّقَ بِخُيُوط