المعجم الزراعي العربي 05

radiance:
the amount of energy radiated through a unit solid angle, watt /m2.
radiance n.f.:
quantité d'énergie rayonnée à travers une unité d'angle solide, exprimée en Watt /m.
common hyssop:
hysope officinal I.m. :
Eschscholtzia:
a herbaceous annual plant of the family Papaveraceae; it is used as an ornamental plant (flower); its scientific name is: Eschscholtzia californica tenuifolia.
foxglove, finger flower, purple foxglove:
eschscholtzie n.m.,
pavot de Californie l.m. :
plante ornementale herbacée, de la famille des Papaveracées
N. sc. Eschscholtzia californica.
digitale pourpre l.ƒ. :
ramping fumitory:
an annual herb belonging to the family Fumariaceae, with small white flowers and small nuts, used as tonic, appetizer and diuretic; its scientific name is: Fumaria capreolata.
fumeterre grimpante l.f.:
herbacée annuelle de la famille des Fumariacées avec de petites fleurs blanches et de petits fruits en forme de noisettes, utilisée comme tonique, appétitif, diuré- tique.
N. sc. Fumaria capreolata.
resinosis:
appearance of abnormal resins in conifers, or penetration of resins in conifers tissues.
résinose n.f.:
production anormale de résine par un conifère ou pénétration anormale des tissus ligneux par la résine.
rhynchosia :
16
rhynchosie n.f.:
الإشعاعية
للانعكاس والتبعثر أثناء اختراق الغلاف
الجوى .
الإشعاعية :
التدفق الإشعاعي عبر زاوية نصف قطرية
مجسمة وتقاس بالوات / متر مربع .
أشنان داود :
انظر : زوفا يابس
اسولوزية :
نبات عشبي حولى يتبع الفصيلة الخشخاشية ، وتستخدم أزهاره في
التزيين .
إصْبَعَ العذراء :
انظر : قمعية أرجوانية .
إصفُورن :
عشب حولى من الفصيلة الشَّاهترجيَّة ، الزهرة صغيرة بيضاء ، والثمرة بندقة صغيرة . يستعمل مقويا ، وفاتحا للشهية .
ومدرا للبول
،
إضماغ - تَصَمُّعُ :
ظهور صمغ غير طبيعي في الصنوبريات أو دخول الصمغ إلى أنسجتها
أضان الفأر : انظر : رنحوزية .
١٦