البؤساء - هيجو 01-05

رفضها وخيب رجائي . ثم طلبت من نيكوليت أن تعدّ لنا عشاء شهياً ، فقلت
لي إنك لا ترغب في عشائي .
وصمتت لحظة ثم واصلت
في
. كذلك طلب مني ابي فوشليفان أن أدعوه السيد جان ، وأن أستقبله ، مغارة مهملة بشعة، فيها قناني فارغة، ولها ستار شنيع، ويعشعش فيها العنكبوت . حقاً لا أعرفك غريب الاطوار الى هذا الحد . هل هكذا امسى ذوقك ؟ ولكن عليك ان تمنح العروسين مهلة، لا سيما في بدء ممارستنا الحياة الزوجية . عليك أن لا تبدل نوعاً ما عاداتك السابقة هكذا سريعاً . هل بإصرارك على المكوث في منزل شارع الرجل المسلّح ؟ لقد ضايقني
أنت
مسرور
حقاً
إلحاحك على ذلك . بماذا أزعجتك أنا حتى تقاطعني هكذا ؟ لقد أحزنتني للغاية . تباً لتشبتك الذي أراه في غير محله بكل تأكيد .
وبصورة جدّية مباغتة، نظرت الى عيني جان فلجان وأضافت :
أنت حاقد علي إذا لأني سعيدة ؟
هكذا تتغلغل السذاجة أحياناً فى تفكير الانسان . لأن السؤال الذي طرحته على جان فلجان كاستنتاج ، جاء بسيطاً بالنسبة الى كوزات ، وعميقاً جداً بل جارحاً بالنسبة الى جان فلجان الذي ربّاها وعاملها بمنتهى الكرم واللطف والمحبة . فقد شاءت ان تخدّش ، وإذا بها تجرح وتمزق .
فشحب لون جان فلجان . وظل برهة صامتاً لا . ثم بلهجة يصعب تفسيرها، وكأنه يخاطب نفسه قال :
كانت سعادتها غاية حياتي، والآن حان الوقت لتدعني أغادر ، غير آسف ، هذه الحياة التي لم يعد لي فيها من هدف. ثم قال بصوت عادي: أنت الآن سعيدة ، يا كوزات، ولقد انتهت مهمتي حيالك في هذه الدنيا .
۲۰۱۲