المعجم الزراعي العربي 05

d'exploitation en vue d'éviter le danger d'incendie ou la propagation de maladies et d'insectes.
deforesting :
re-
total clearance of trees from an area without consideration of its afforestation which can be done in such case by artificial means.
défrichage n.m., déboisement n.m. :
abattage et enlèvement complet des arbres d'une surface donnée sans considération de reconstitution de la forêt qui peut être, dans ce cas, reconstituée par des moyens artificiels.
Azalea :
a shrub of the family Ericaceae; it is used as an ornamental plant; its scientific name is: Azalea indica.
azalée n.f.:
buisson de la famille des Ericacées, utilisé comme plante ornementale. N. sc. Azalea indica.
over stocked:
a case of a forest deficient in growth as a result of trees density.
trop dense, l. adj., trop serré l.adj. :
se dit d'une forêt dont la croissance est gênée du fait d'une densité trop élevée des sujets.
thermocouple:
a junction of two different metals used to produce thermoelectricity usually used as temperature sensors.
thermocouple n.m. :
assemblage de deux métaux différents pour produire de la thermoélectricité, utilisé généralement comme capteur de tempéra-
ture.
ischaemum:
a densely tufted perennial weed, up to 3 feet high, its spikelets are borne in pairs one sessile and the other pedicellated, belongs to family Gramineae; its scientific name is Ischaemum brachyatherum.
African hemp:
an ornamental plant, with variegated leaves, of the family Tiliaceae; its scientific name is: Sparmannia africana.
ischaemum n.m.:
plante herbacée vivace poussant en touffes serrées, d'une hauteur supérieure à un mètre, avec des épillets groupés en paires dont l'un est sessile et l'autre pédicellé et qui appartient à la famille des Graminées. N sc. Ischaemum brachyatherum.
chanvre africain n.m.:
plante ornementale à feuilles panachées, de la famille des Tiliacées. N. sc. Sparmannia africana.
10
إزالة الشجر
الحرائق أو للحد من خطر الآفات
إزالة الشجر ، اجتثاث الحرجة : إزالة الأشجار من قطعة أرض دون التفكير
في إعادة تحريجها ، ويكون عادة بتجريد معظم الأشجار في الغابة لدرجة يستحيل معها استعادة نموها إلا بوسائل اصطناعية .
أزالية هندية :
جنبة تتبع الفصيلة الخلنجية ،
وتستخدم
للزينة .
الازدحام الشجرى :
حالة اكتظاط الحرجة بالأشجار ، مما يؤدى إلى تناقص نموها .
ازدواج حراري ، مزدوج حراري : التقاء معدنين مختلفين يقوم بتوليد كهرباء حرارية تحت تأثير اختلاف درجات الحرارة ويستعمل مقياسا لدرجة الحرارة .
إزكيم ، أنكوج :
عشبة ضارة ، معمرة ، كثيفة ، يصل طولها إلى 3 أقدام ، تحمل سنابلها في أزواج واحدة جالسة والثانية معنقة
للفصيلة النجيلية :
،
تنتمى
:
مه
اسبرمانية أفريقية
نبات زينة ، ذو أوراق مبرقشة ، يتبع الفصيلة الزيزفونية ، تعطى النباتات البالغة أزهارا جميلة ذات لون أبيض وأسدية
۱۰